|
- Pole - said the young woman without surprise.
|
- Pol - va dir la jove sense sorpresa.
|
|
Font: AINA
|
|
Food good without wow, breakfast better than dinner.
|
El menjar és bo sense sorpresa, esmorzar millor que el sopar.
|
|
Font: AINA
|
|
It was a horror, but at the same time it was something that we experienced without surprise.
|
Era un horror, però alhora era una cosa que vivíem sense sorpresa.
|
|
Font: AINA
|
|
Waiting, everything is just good, no surprise, no joy, how long can it last?
|
Esperant, tot és simplement bo, sense sorpresa, sense alegria, quant de temps pot durar?
|
|
Font: AINA
|
|
The rest of the cast did their duty correctly, without awe, but also without slip-ups.
|
La resta del repartiment va complir amb la seva comesa correctament, sense sorpresa, però també sense relliscades.
|
|
Font: AINA
|
|
Google’s downfall will be (unsurprisingly) ’dismantled by antitrust laws’, given the recent trends.
|
La caiguda de Google serà (sense sorpresa) ’desmantellada per les lleis antimonopoli’, ateses les tendències recents.
|
|
Font: AINA
|
|
Google’s downfall could be (unsurprisingly) ’dismantled by antitrust laws’, looking at the recent trends.
|
La caiguda de Google podria ser (sense sorpresa) ’desmantellada per les lleis antimonopoli’, veient les tendències recents.
|
|
Font: AINA
|
|
Google’s downfall could be (unsurprisingly) ’dismantled by antitrust laws’, given the recent trends.
|
La caiguda de Google podria ser (sense sorpresa) ’desmantellada per les lleis antimonopoli’, ateses les tendències recents.
|
|
Font: AINA
|
|
Google’s downfall could be (unsurprisingly) ’dismantled by antitrust laws’, if you look at the recent trends.
|
La caiguda de Google podria ser (sense sorpresa) ’desmantellada per les lleis antimonopoli’, si s’observen les tendències recents.
|
|
Font: AINA
|
|
Some time ago I discovered, not without surprise, that the hazards of journalism persistently brought me closer to the subject of death.
|
Ja fa temps vaig descobrir, no sense sorpresa, que els atzars del periodisme m’acostaven amb persistència al tema de la mort.
|
|
Font: AINA
|